Japanese comedian 【Ken shimura】

Hello, this is Zeta.

I would like to translate my favorite comedian Ken Shimura into Japanese.
He is the most popular comedian in Japan.
He can make people with all age laugh.
I think that he is genius.
However, he passed away because of Covid-19.
I would like to thank him for giving us happy time.
Please rest in peace, Shimura san.

Japanese

監督：カット、はいOK
助監督：OKです。
監督：もろもろOKだね。OKね。
助監督：OKです。
監督：次は階段落ち行こう。階段落ち。
助監督：階段落ち、行きます！
監督：スタントマンは？
助監督：呼んであります。
監督：呼んで。
助監督：加藤さん。お願いします。
スタントマン：はい！お願いします。
監督：助監督、階段落ちだろ？スタントマンだよ？何このメイクは？
スタントマン：私はいつも旅回りやってるもんですから。いつもこのメイクなんです。
監督：これ映画だから。このきついメイク、ダメだな。
スタントマン：ダメですか？
助監督：すみません。いつもの人が忙しいもんで。
監督：代わりかい？なんだよ～。
スタントマン：ちゃんと落ちますんで。
監督：階段落ち出来るの？大丈夫？大丈夫ね？
スタントマン：はい。
監督：じゃあ、行こうか。

スタントマン：お願いします。
監督：下がって見てて。

コーチ：左に払われ、今度受ける。もう一つ受ける。それから押しっこをする。
スタントマン：おしっこですか？
コーチ：切られて、階段落ち。
監督：一番いい所だから。わかったな？
スタントマン：はい。払われて、右、左、ここでおしっこですね。
監督：おしっこじゃねえよ。おっぺしっこだよ。
スタントマン：おっぺしっこして
監督：そうそう、そこまで。はい、行こう。テスト。よーい！邪魔だよ。カメラ取ってんだから。まだ用意だから。アクションで入るんだから。よーい、アクション。
手が合ってねえじゃねえか？
スタントマン：右行って、左行って。
監督：こういう風になるんだよ。バツに。お前、なんで合わせんだよ。鏡じゃねんだ、バカ野郎。パシ、パシだよ。わかった。本番行くぞ！だから邪魔だって。よーい、アクション！

監督：カット。なんでこうやってカメラ見るんだよ！
スタントマン：見栄をきっとかない。
監督：お前じゃないんだよ、こっちが主役なんだから。いいんだよ、お前は普通にやってれば！オーバーすぎるんだよ、芝居が。わかった。いくぞ。
スタントマン：わかった。いくぞ。
監督：いちいち答えんな！黙ってろ！よーい。
スタントマン：よーい！
監督：よーいって言うな、お前が！もういい、カメラおろして下いく！階段落ちいきます！
よーい、アクション！
カット！何見栄はってんだ、ここでお前は。見栄きらなくていいの。切られたら、ダダだ、落ちるんだよ。お前、スタントマンだろ？切られたら、ダダダダと落ちるんだよ！階段落ち。
スタントマン：階段落ち。
監督：わかってるね？
スタントマン：わかってるね？
監督：言うな、いちいち俺の言ってることを。黙って俺のいう事をきけ！私が喋てる時はお前はしゃべるな！誰だ、あんなやつをよんだのは？よーい、アクション！
バカやろう！頭に来るな。やっちまうぞ。この野郎。お前がダダだって口で言ってどうするんだよ？口で言わないの？お前の体が、ダダダダってぶつかって落ちるの。これが階段落ちだよ。
スタントマン：私の体がダダダダて落ちて、
監督：お前がダダダダって言ってどうする？わかってるか？
スタントマン：わかってるか？
監督：お前は口出すな！黙ってダダだって落ちろ。分かったか？
スタントマン：わかったか？
監督：お前、なめてんのか？
スタントマン：監督、もう少しずらしてください。同じ場所だと鼻血ずるっと出そうなん感じなんで。
監督：行くぞ！
スタントマン：いってらっしゃい！
監督：お前が行くんだ！俺がどこに行くんだ？本番、よーい、アクション！
ちゃんとやれ！
テイクファイブ、よーい、アクション！
カット！
スタントマン：はい、加藤です。
監督：お前じゃねんだよ！カット！今の階段落ちか？転がってんだろ？寝てどうする？もっと勢いよく！ダダダダっと。あれだったら俺でも出来るもん。
スタントマン：今私、めまいしました。
監督：早く！ダダダーと！分かった？
スタントマン：分かった？
監督：よーい、アクション！
監督：親父、楽しいか？江戸川の土手か？この野郎。なんでこんなもの用意してだよ？違うんだよ！だ～っと！わかったか？
スタントマン：こここここけっこ(鶏のマネ)
監督：壊すんじゃねよ！セットを、この野郎。
スタントマン：セットが壊れてタマがつぶれたかもしんない。
監督：あれは階段落ちって言わないんだよ、階段すべりっていうんだ。お前は！切られて落ちるんだよ！ダダっと
助監督：。フィルムが残り少ないんですよ。決めていただかないと。
監督：最後だよ。分かったね。出来るね！
スタントマン：出来ます！
監督：何ぜ～ぜ～言ってんだよ？よーい、アクション！
バカやろう、お前が死んでどうするんだよ！

English

Director：Cut. It is OK?
Assistant Director：OK.
Director：Everything seems fine.
Assistant Director：OK.
Director：Let’s do the falling down stairs part.
Assistant Director：We’ll do the falling down stairs part.
Director：Where is the stuntman?
Assistant Director：We have arranged it.
Director：Send him in.
Assistant Director：Mr.Kato, please come in.
Stuntman：Yes.
Director：Hey, is this falling down？He doesn’t look like a stuntman？What’s with his face？
Stuntman：I go around places and always do stuntman like this.
Director：This is a movie, for God’s sake. You can’t be on the movie like this.
Stuntman：I can’t, can I?
Assistant Director：I’m sorry. The stuntman we always cast has been busy, so
Director：He is the alternative? We have no choice.
Stuntman：I can fall down for sure.
Director：Can you do it? Are you sure?
Stuntman：Yes.
Director：Let’s do it.

Stuntman：Yes.
Director：Back off and see it.

Coach：You are made go to the left, and receive the sword, and one more. Then, push each other.
Stuntman：Pee?
Coach：You are cut and fall down.
Director：It is the best part, do you understand?
Stuntman：To the right and left and pee.
Director：Don’t pee. Push each other.
Stuntman：Push each other.
Director：That’s it. Let’s do it. it is the test. You are disturbing. We are taking a scene. I say “Start” and you come in.
You are wrong for the hands.
Stuntman：Go to the right and left.
Director：You go like that. The swords are supposed be crossed. How come you go to same direction. It’s not like a mirror. Do you understand? Let’s do it. You are disturbing again! Cut ! How come you are looking at the camera?
Stuntman：I have to do a Kabuki climactic pose.
Director：You are not the main cast. He is! Act normally. Don’t be conspicuous. Do you understand? Let’s do it.
Stuntman：Do you understand? Let’s do it.
Director：Don’t repeat what I say. Shut up.
Stuntman：Start!
Director：Don’t say start! That’s enough. We’ll go down and take the falling down part.
Start!
Cut. How come you are doing a Kabuki climactic pose here. Don’t do it. You just fall down the stairs after you are cut. Are you a stuntman? If you are cut, fall down like that.
Stuntman：Fall down.
Director：Do you understand?
Stuntman：Do you understand?
Director：Don’t repeat what I say. Just listen to me. Shut up. Who asked him to act. Start!
You idiot. You are making me nuts. I’ll kill you. Don’t say DADADA with your mouth. I want your body to fall down and make sound of DADADA. This is falling down.
Stuntman：My body will make sound of DADADA..
Director：Don’t say DADADA with your mouth. Do you understand?
Stuntman：Do you understand?
Director：Shut up and listen to me. Do you understand?
Stuntman：Do you understand?
Director：Are you making fun of me?
Stuntman：Please don’t hit me in the same place. I will bleed in the nose.
Director：Let’s go!
Stuntman：Take care!
Director：You, take care! Where am I going? Let’s do it. Start!
Do it properly!
Take 5, start!
Cut!
Stuntman：Yes, I am Kato.
Director：I was not calling you, I said “Cut” . Is that what you call falling down? You were just rolling slowly. It was like you are sleeping. Go quickly. I could do it like that.
Stuntman：I felt dizzy at that moment.
Director：Go quickly. Do you understand?
Stuntman：Do you understand?
Director：Start ! Are you having a good time, old man? It was a slide, idiot. How come you have thing like that? I want you to go quickly like that. Do you understand?
Stuntman：Cock-a-doodle-doo
Director：Start! Don’t smash the set, this bastard.
Stuntman：My testicles are smashed, too.
Director：That’s not falling down. It is sliding. You are cut and fall down!
Assistant Director：We have no memory left. We have to make it for one shot.
Director：This is the last shot. Do you understand? Can you make it?
Stuntman：I can.
Director：Are you tired? Start!
You are not supposed be dead.