【なかやまきんに君のネタ】を英訳 英語の勉強
ジータこんにちは、ジータです。 今回は僕の好きな福岡出身の芸人【なかやまきんに君】の英訳をしたいと思います。 きんに君は、なんというか芸人として別格ですね。 面白過ぎる。 日本語 田中：ラストはこの方でございます。アメリカの武...
語学ジータ語学ジータ
趣味足がつるおっさんの対策 【中年になってサッカー始める】
ジータこんにちは、ジータです。 おっさんになってからサッカーを始めた男です。 僕は野球をしていたのですが、サッカー観戦は好きでいつかはサッカーをしたいと思ってました。 子どもがサッカーを始めたのを機にサッカーをやってみようと決...
語学英語の勉強 Are you nuts? 通勤リスニング用
ジータこんにちは、ジータです。 今回もサインフェルドのエピソードを紹介したいと思います。 ドライクリーニングを頼んだジェリーですが、服が縮んでしまって着れません。それでクリーニング屋にその服を持って行って、抗議をします。 それ...
趣味おっさんの悩み【トイレでズボンが濡れた時の対策】
ジータこんにちは、ジータです。 今回は男の尿漏れについて話して行きたいと思います。 中年になると尿のキレが悪くなりますよね。 僕も最近、尿のキレが悪く、トイレに行った後ズボンの前が濡れて、恥ずかしい思いを何度もしました。 皆さ...
語学英語の勉強 Green Day 【When I come aroundを和訳】
ジータこんにちは、ジータです。 今回はGreen DayのWhen I come aroundを和訳したいと思います。この歌、めちゃくちゃカッコいいですね。苦い思い出がいっぱい詰まってます。 僕が大学時代で腐った生活をしてたと...
子ども悩む子どもの習い事【結論：ベネッセのチャレンジはダメ】
ジータこんにちはジータです。 今日は子どもの習い事について話をしたいと思います。 子どもの習い事って悩みますよね。 嫁さんと意見が違うので喧嘩しながらうちも良く悩んでます。 うちの子ども3人の例を挙げながら 良かった習い事とダ...
語学英語の勉強 would you mind ? 通勤リスニング用
ジータこんにちは、ジータです。 今日も日本語英語で頑張りましょう！ 聞き流してリスニングを強化してください。 ジョージの手がきれいらしくなぜかハンドモデルとしてスカウトされました。ジェリーはその理由が分かりません。 英語版 J...
語学Eagle-Eye Cherryの【Save Tonight】を和訳
ジータこんにちは、ジータです。 今日はカナダの留学時代に感動した曲を和訳したいと思います。 Eagle-Eye Cherryの【Save Tonight】でございます。 お別れの歌ですが、若いころの当時よりオッサンになった今の...
語学ごっつええ感じを英訳【万引きした子のオカン】
ジータこんにちは、ジータです。 今回は、ごっつええ感じの【万引き】を英訳したいと思います。 おかんの愛を感じる良い作品と思います。 まっちゃんはおかんを演じたら世界一ですね！ 日本語 警備員：君が取ったんやろ？ 浜田：あ？ 警...
副業Japanese comedy into English 【Shoplifing】
ジータThis is Zeta. I would like to translate DOWNTOWN’s material into English. This is about what some boy ge...
最近のコメント