英語の勉強 英訳付きと英訳無し動画でリスニング

こんにちは、ジータです。

今日も日本語英語で頑張りましょう！
通勤時に聞き流してください！

英訳付きの動画と英訳無しの動画をつけてますので
慣れてきたら英訳無しで見るのをおススメ致します！！

ジェリーがステレオが壊れてクレーマーに預けます。
それで郵便局から帰ってきたのですが、輸送中に壊れたようです。
クレーマーがやってきて色々説明します。しかし。。。

英訳付き

英訳無し

英語版

Kramer : Hey you got it .
Jerry : What happened to my stereo ? It’s all smashed up .
Kramer : That’s right. Now it looks like it was broken during shipping and I
insured it for $400 .
Jerry : But you were supposed to get me a refund .
Kramer : You can’t get a refund . Your warranty expired two years ago .
Jerry : So we’re going to make the Post Office pay for my new stereo ?
Kramer : It’s just a write off for them .
Jerry : How is it a write off ?
Kramer : They just write it off .
Jerry : Write it off what ?
Kramer : Jerry all these big companies they write off everything
Jerry : You don’t even know what a write off is .
Kramer : Do you ?
Jerry : No . I don’t .
Kramer : But they do and they are the ones writing it off .
Jerry : I wish I just had the last twenty seconds of my life back .

日本語版(間違えてたらすみません。。)

Kramer : やっと来たか。
Jerry : 俺のステレオが。ぶっ壊れてる。
Kramer : そうだな。輸送中に壊れたようだな。保険で400ドル払ってる。
Jerry : お前が俺に返金する予定だろ。
Kramer : 返金を受けれるわけないだろ。お前の保証は2年前に切れてる。
Jerry : 郵便局に払わせるのか？
Kramer : ライトオフだよ。
Jerry : ライトオフってなんだよ？
Kramer : ライトオフするんだよ。
Jerry : 何をライトオフするんだ？
Kramer : 大企業はすべてライトオフするんだ。
Jerry : お前、ライトオフの意味分かってないだろ？
Kramer : お前は？
Jerry : 俺も知らん。
Kramer : ライトオフするんだ。ライトオフする奴らなんだ。
Jerry : さっきの20秒を返してほしいな。

I wish I just had the last twenty seconds of my life back .とジェリーが言いますが、
さっきの20秒を返してほしいな、と仮定の話をしました。(実際は戻ってこない為、過去形)
都合の悪い時にI wish I could.と断る時にいいます。

しかし、write offの会話、まさにサインフェルドって感じですね。中身のない会話をおもしろおかしく伝える。クレーマーの知ったかぶりが面白いですよね！！

英語は転職や副業などで役に立つます！！
少なくとも人生の選択肢を増やしてくれますので勉強しましょう！
しかし、英語の勉強はすればするほどドツボにハマりますので
てきとうに勉強することをおすすめします！！笑

以前書いた記事を参考にして頂けると嬉しいです！

英語は転職に役に立つのか？ 【TOEICの需要】

ネイティブスピーカーのように話すのは難しいですし、
ビジネスの現場でもそこまで求められません。
日本人は日本人なりの英語を話しましょう！

英語がしゃべれなくても履歴書に書けば説得力が上がります。
会社に入ってしまえばこちらのものです。笑

ハロワークのTOEIC600点以上の月平均求人数は485件(令和2年)でございます。ちなみに英検準一級は115件なんで、英検準一級よりTOEIC600点の方が需要が高いと言えます。難易度からいうと英検準一級の方が高いですが、TOEIC600点の方が需要が高いということは、TOEICの方がコスパが優れているという事ですね。(ちなみに通関士は76件、苦労して取ったのに泣)

中小企業では英語ができる人材はほぼいません。
勉強が面倒かもしれませんが、
この教材を使用すればスキマ時間でどこでも勉強可能で、TOEIC600点が取得できます！
英語力 X 自身の技術力＝ワンランク上の人材になれます！！

また、Amazon Audibleはおススメです。
30日無料体験が可能です。
メールアドレスさえあれば登録できます。(いつでも退会可能ですので安心！【アカウント情報】→【退会する】をクリック)
簡単な洋書で耳を鍛えるのもありかとおもいます！
Who Moved My Cheese?（チーズはどこへ消えた？）がおススメです。
日本でも有名な本ですから。

デメリットは文字を見ながら出来ない事ですが、
分からなかった部分はネットで調べることは出来ますからね。

Amazon Audibleを使用すれば、スキマ時間でリスニングを強化が可能でワンランク上の人材になれます！
今すぐ下記の公式サイトから無料体験を申込みましょう。

Audible (オーディブル)

読んで頂きまして有難うございました！