こんにちは、ジータです。
日本語英語で頑張っていきましょう！！笑
通勤リスニング用として使用してください！
ジェリーの車が盗まれます。
車に取り付けてある電話に電話すると
盗んだ犯人が電話に出ますが。。
英語版
ジェリーの車が盗まれる。
ジェリーとジョージがジェリーのアパートに入ってくる。
ジェリー：Do you believe this? The car was parked right out front.
ジョージ：Was the alarm on?
ジェリー：I don’t know, I guess it was on. I don’t know my alarm sound; I’m not tuned in to it like it’s my son.
ジョージ：I don’t understand. How do these thieves start the car?
ジェリー：They cross the wires or something.
ジョージ：Cross the wires? I can’t make a pot of spaghetti.
クレーマーも部屋に来る。
ジェリー：They stole the car.
クレーマー：Who did?
ジェリー：They did.
クレーマー：Was it more than one?
ジェリー：What should I do, should I call the police ?
クレーマー: What are they gonna do?
ジェリー: I’d better call the car phone company, cancel my service.
ジョージ：Maybe you should call your car phone.
ジェリー：Yeah, he’s probably driving it right now.
ジョージ：Wait a minute. Call the car phone, see what happens.
ジェリー：Are you serious?
ジョージ： Yeah, go ahead, call.
ジェリー： I don’t even know if I remember the number.
ジェリーが電話する。
ジェリー：What do I say if he picks up.
車泥棒: Hello?
ジェリー：Hello? Is this 555-8383?
車泥棒: I have no idea.
ジェリー：: Can I ask a question?
車泥棒: Sure.
ジェリー：Did you steal my car?
車泥棒:Yes I did.
ジェリー：You did.
車泥棒: I did.
ジェリー：That’s my car.
車泥棒: I didn’t know it was yours.
ジェリー：What are you gonna do with it?
車泥棒: I don’t know, drive around.
ジェリー：Then, can I have it back?
車泥棒:Mmmm, nah, I’m gonna keep it.
クレーマーが電話を俺に貸せとジェスチャーする。
クレーマー：Hello?
車泥棒: Yeah, who’s this
クレーマー：Kramer.
車泥棒:Hello, Kramer.
クレーマー：Listen, there’s a pair of gloves in the glove compartment.
車泥棒: Wait, hold on. Brown ones?
クレーマー：Yeah, listen, could you mail those to me? Or bring them by my building, it’s 129 west 81st St
車泥棒: One-Two-Nine, OK.
クレーマー：Thanks a lot, here’s Jerry.
ジェリー：: Gloves. Hello?
車泥棒: Jerry?
ジェリー：Yeah, let me ask you a question. How do you cross the wires.
車泥棒: I didn’t wire any wires. The key were in it.
ジェリー：Sid left the keys in the car. Alright, I gotta go. Drive carefully.
車泥棒: Jerry, when’s the last time you had a tune-up ? Because I can’t find the …
ジェリーが話の途中で電話を切る。
日本語版(間違えてたらすみません。。。)
ジェリーとジョージがジェリーのアパートに入ってくる。
ジェリー：信じられるか。車は家の前に停めてたんだ。
ジョージ：アラームをオンにしてたのか？
ジェリー：多分オンにしてた。子どものように言う事聞かないんだ。(訳が分かりません。すみません。。)
ジョージ：わからないな。どうやって車をスタートさせるんだ？
ジェリー：ワイヤーをいじるか何かしたんだろ。
ジョージ：ワイヤーをいじる？ 俺はスパゲティもろくにいじれないぜ。(訳が分かりません。すみません。。)
クレーマーも部屋に来る。
ジェリー：泥棒たち(they)が車を盗んだ。
クレーマー：誰だって？
ジェリー：泥棒たちだ。
クレーマー：複数ってなんでわかるんだ？
ジェリー：どうしよう、警察に電話した方がいいかな？
クレーマー: 警察は何もしてくれないぜ。
ジェリー: 車につけてある電話を解約しないと。
ジョージ：お前、その電話に電話してみたら？
ジェリー：泥棒は今、運転してるだろうよ。
ジョージ：ちょっと待て、電話してどうなるか確かめようぜ。
ジェリー：本気か？
ジョージ： 電話してみろ。
ジェリー： 番号も覚えてるか確かじゃないぜ。
ジェリーが電話する。
ジェリー：泥棒が出たら何て言うんだよ。
車泥棒: もしもし
ジェリー：もしもし 。 555-8383ですか?
車泥棒: しらねえよ。
ジェリー：: 質問していいですか？
車泥棒: もちろん。
ジェリー：僕の車を盗みましたか？
車泥棒:盗んだ。
ジェリー：盗んだの。
車泥棒: 盗んだ。
ジェリー：それは俺の車だ。
車泥棒: お前の車だって知らなかったんだよ。
ジェリー：で、どうするの？
車泥棒: そうだな、ドライブするかな。
ジェリー：それで、返してくれるの？
車泥棒:うーん、いや、俺が持っている。
クレーマーが電話を俺に貸せとジェスチャーする。
クレーマー：もしもし
車泥棒: 誰？
クレーマー：クレーマーだ。
車泥棒:よう、クレーマー。
クレーマー：アタッシュケースに手袋があるんだ。
車泥棒: ちょっと待て、茶色のか？
クレーマー：それを郵送で届けるか持ってきてくれ。住所は 129 west 81st Stだ。
車泥棒: 129か, OKだ.
クレーマー：ありがとよ、ジェリーに代わる。
ジェリー：: こんな時に手袋だと。
車泥棒: ジェリーか？
ジェリー：質問していいか？ワイヤーをいじったのか？
車泥棒: ワイヤーなんかいじってねえよ。鍵があったんだ。
ジェリー：シドが車の中に鍵を忘れたんだ。用事があるから切るけど、注意して運転しろよ。
車泥棒: ジェリー、いつ車を調整したんだ？俺が。。。
ジェリーが話の途中で電話を切る。
ジョージが
Maybe you should call your car phone.
と言いますが、have to より弱い提案的に使っている感じです。
shouldは良く口語で聞きます。
気軽な提案で使っているようですね。
英語は転職や副業などで役に立つます！！
少なくとも人生の選択肢を増やしてくれますので勉強しましょう！
しかし、英語の勉強はすればするほどドツボにハマりますので
てきとうに勉強することをおすすめします！！笑
以前書いた記事を参考にして頂けると嬉しいです！
ネイティブスピーカーのように話すのは難しいですし、
ビジネスの現場でもそこまで求められません。
日本人は日本人なりの英語を話しましょう！
英語がしゃべれなくても履歴書に書けば説得力が上がります。
会社に入ってしまえばこちらのものです。笑
ハロワークのTOEIC600点以上の月平均求人数は485件(令和2年)でございます。ちなみに英検準一級は115件なんで、英検準一級よりTOEIC600点の方が需要が高いと言えます。難易度からいうと英検準一級の方が高いですが、TOEIC600点の方が需要が高いということは、TOEICの方がコスパが優れているという事ですね。(ちなみに通関士は76件、苦労して取ったのに泣)
中小企業では英語ができる人材はほぼいません。
勉強が面倒かもしれませんが、
この教材を使用すればスキマ時間でどこでも勉強可能で、TOEIC600点が取得できます！
英語力 X 自身の技術力＝ワンランク上の人材になれます！！
また、Amazon Audibleはおススメです。
30日無料体験が可能です。
メールアドレスさえあれば登録できます。(いつでも退会可能ですので安心！【アカウント情報】→【退会する】をクリック)
簡単な洋書で耳を鍛えるのもありかとおもいます！
Who Moved My Cheese?（チーズはどこへ消えた？）がおススメです。
日本でも有名な本ですから。
デメリットは文字を見ながら出来ない事ですが、
分からなかった部分はネットで調べることは出来ますからね。
Amazon Audibleを使用すれば、スキマ時間でリスニングを強化が可能でワンランク上の人材になれます！
今すぐ下記の公式サイトから無料体験を申込みましょう。
読んで頂きまして有難うございました！
コメントを残す