英語の勉強 ガキ使の罰ゲームを英訳！ 【方正 Out】

こんにちは、ジータです。

今回はガキ使の罰ゲームを英訳したいと思います。
月亭方正さんがいじられる場面でございます。

https://www.youtube.com/watch?v=i7u2n9B2jLk

日本語

人形：おい、オマエたち。俺をこの狭い鉄の檻の中から出してくれ。俺をこの狭い鉄の檻の中から出してくれ。
方正：え、何？
人形：この世に蘇った俺は呪いの人形。アイム方正。今から地獄をみせてやる。アハハハ！
アナウンス：方正、松本、アウト！
方正：なんで？なんで俺、アウトなん？痛！！ちょっと待って。なんで俺、アウトなん？笑ってないけど。
人形：この世に蘇った俺は呪いの人形。アイム方正。今から地獄をみせてやる。アハハハ！
アナウンス：方正、遠藤、アウト！
遠藤：こいつが笑ってるから
方正：いたたたた
松本：鍵を開けないと
方正：いたたたた　(檻に電流が流れている)
人形：この世に蘇った俺は呪いの人形。アイム方正。今から地獄をみせてやる。アハハハ！
方正：うあああ
アナウンス：浜田、アウト！
方正：ケツが切れる

英語版(間違えてたらすみません。。)

Doll：Hey, you. Get me out of this small iron cage. Get me out of this small iron cage.
Housei：What?
Doll：I am a cursed doll who just relived in this world. I am Housei. I will show you the hell. Ahaa!
Announcement：Housei, Matsumoto, out!
Housei：How come I am out. Ouch! Wait. How come I am out. I didn’t laugh at all.
Doll：I am a cursed doll who relived in this world. I am Housei. I will show you the hell. Ahaa!
Announcement：Housei, Endo, out!
Endo：Because this doll laughed.
Housei：Ouch!
Matsumoto：We have to unlock it.
Housei：Ouch! (Current is flowing around the cage.)
Doll：I am a cursed doll who relived in this world. I am Housei. I will show you the hell. Ahaa!
Housei：Ahhh.
Announcement：Hamada, out!
Housei：My ass is about to be cut.

方正さんはいつもこのくだりがありますよね。
いつも年末に大笑いさせて頂きておりますが、大変ですよね。

英語は転職や副業などで役に立つます！！
少なくとも人生の選択肢を増やしてくれますので勉強しましょう！
しかし、英語の勉強はすればするほどドツボにハマりますので
てきとうに勉強することをおすすめします！！笑

以前書いた記事を参考にして頂けると嬉しいです！

英語は転職に役に立つのか？ 【TOEICの需要】

ネイティブスピーカーのように話すのは難しいですし、
ビジネスの現場でもそこまで求められません。
日本人は日本人なりの英語を話しましょう！

英語がしゃべれなくても履歴書に書けば説得力が上がります。
会社に入ってしまえばこちらのものです。笑

ハロワークのTOEIC600点以上の月平均求人数は485件(令和2年)でございます。ちなみに英検準一級は115件なんで、英検準一級よりTOEIC600点の方が需要が高いと言えます。難易度からいうと英検準一級の方が高いですが、TOEIC600点の方が需要が高いということは、TOEICの方がコスパが優れているという事ですね。(ちなみに通関士は76件、苦労して取ったのに泣)

中小企業では英語ができる人材はほぼいません。
勉強が面倒かもしれませんが、
この教材を使用すればスキマ時間でどこでも勉強可能で、TOEIC600点が取得できます！
英語力 X 自身の技術力＝ワンランク上の人材になれます！！

また、
ウクライナ難民で「英語をもっと勉強しておけばよかった」と後悔してる人が結構多いとの事です。語学学習は翻訳機の発達で意味がなくなるとかバカにされがちですが、いざ戦争になって英語圏に逃げる際には必要不可欠なスキルになります！まさにサバイバル能力になりますね！

また、Amazon Audibleはおススメです。
30日無料体験が可能です。
メールアドレスさえあれば登録できます。(いつでも退会可能ですので安心！【アカウント情報】→【退会する】をクリック)
簡単な洋書で耳を鍛えるのもありかとおもいます！
Who Moved My Cheese?（チーズはどこへ消えた？）がおススメです。
日本でも有名な本ですから。

デメリットは文字を見ながら出来ない事ですが、
分からなかった部分はネットで調べることは出来ますからね。

Amazon Audibleを使用すれば、スキマ時間でリスニングを強化が可能でワンランク上の人材になれます！
今すぐ下記の公式サイトから無料体験を申込みましょう。

Audible (オーディブル)

読んで頂きまして有難うございました！