こんにちは、ジータです。
日本語英語で頑張っていきましょう！！笑
通勤リスニング用として使用してください！
不動産の営業をしているジョージ(珍しく仕事に就いている笑)がジェリーに新しいアパートを進めますが、そのアパートが素晴らしく、ジョージ自身がほしくなります。
そしてどちらがそのアパートに住むか決めるという場面です。新しいアパートを勝ち取ったほうのアパートにエレインが移り住む予定。
英語版
ジェリー： Do you wanna flip a coin?
ジョージ： Who flips? You’ll flip, I’ll call.
ジェリー： OK. Fine. This is the official flip. No crying, no guilt. Winner takes all and that’s it, agreed?
ジョージ： I’m good
エレイン： I don’t know. Who to run for. George’s place has carpeting.
ジェリー： All right, now you call it in the air.
ジョージ： No catching
ジェリー： No, no.
ジョージ： Flip it. Heads.
コインがテーブルに当たって床に落ちる
ジェリー： Tails.
ジョージ： No, it hit the table, it hit the table.
ジェリー： So what?
ジョージ： Interference! You can’t count that. Come on, are you crazy? The coin can not touch anything, it affects it.
ジェリー： You didn’t call no interference.
ジョージ： You don’t have to call. That’s a rule.
ジェリー： I don’t believe this.
ジョージ： Oh, oh, oh all right, fine, Jerry. You win, take it. Take it.
ジェリー： I don’t wanna win like this, what do you think?
エレイン： I’d better not.
ジェリー： Well, I’ll tell you what, I’ll choose you for it. Straight choose, three takes it, no disputes, that’s it, you gotta win three.
ジョージ： OK OK. I’ll choose you.
You.. what do you want?
ジェリー： Odds.
ジョージ： I want evens.
ジェリー： Good.
ジョージ： You got odds
ジェリー： You got evens
ジョージ： Right, ready.
ジェリー： For the apartment.
両方： Once, twice, three, shoot.
ジェリー： Mine.
両方： Once, twice, three, shoot.
ジェリー： Mine
両方：Once, twice, three, shoot.
ジョージ： Mine.
両方： Once, twice, three, shoot.
ジョージ： Congratulation. Congratulation.
ジェリー： Thanks.
ジョージ： What did I put up to? What did I put up to?
日本語版(間違えてたらすみません。。。)
ジェリー： コインで賭けるか？
ジョージ： 誰が投げる？お前が投げて、俺が表か裏を言う。
ジェリー： OK.これは正式なやつだぞ。泣くのもなし。罪悪感もなし。買った奴がすべてを取るんだ。それだけだ。わかったな？
ジョージ： わかった。
エレイン： どっちを応援しよう。ジョージの家にはカーペットがあるし。。
ジェリー： よし、空中で言えよ。
ジョージ： キャッチ無しだぞ。
ジェリー： もちろんだ。
ジョージ： 投げろ。表だ。
コインがテーブルに当たって床に落ちる
ジェリー： 裏だぜ。
ジョージ： いや、テーブルに当たった。テーブルに当たった。
ジェリー： だから何だよ？
ジョージ： 干渉だろ？だからノーカウントだ。お前頭おかしいのか？コインは何も触っちゃいけないんだ。
干渉が影響するからな。
ジェリー： お前、干渉なしなんて言ってねえだろ。
ジョージ： 言う必要はない。だってルールだから。
ジェリー： 信じられん。
ジョージ： OK. お前の勝ちでいいよ。持っていけよ。
ジェリー： こんな勝ち方は嫌だ。エレイン、どう思う？
エレイン： 関わりたくない。
ジェリー： 偶数と奇数で決めよう。3回勝った方の勝ちだ。文句なしだぞ。
ジョージ： OK OK. それでいい。お前はどちらがいい？
ジェリー： 奇数だ。
ジョージ： 俺は偶数だ。
ジェリー： いいぞ。
ジョージ： お前は奇数。
ジェリー： お前は奇数。
ジョージ： 準備はいいか？
ジェリー： アパートを賭けて。
両方： Once, twice, three, shoot.
ジェリー： 俺の勝ち。
両方： Once, twice, three, shoot.
ジェリー： 俺の勝ち。
両方：Once, twice, three, shoot.
ジョージ： 俺の勝ち。
両方： Once, twice, three, shoot.
ジョージ： おめでとう。
ジェリー： 有難う。
ジョージ： 俺は何をしたんだ？俺は何をしたんだ？(What did I put up to?の訳が分かりません。すみません。。)
偶数と奇数で遊ぶじゃんけんみたいなものがあるんですね。
知らなかったです。
ジェリーが
I’ll tell you whatと言いますが、
これは何と訳せばいいのかわかりませんが、
Wellとかyou know とか同じで
会話と会話をつなぐ言葉ですかね。
英語は転職や副業などで役に立つます！！
少なくとも人生の選択肢を増やしてくれますので勉強しましょう！
しかし、英語の勉強はすればするほどドツボにハマりますので
てきとうに勉強することをおすすめします！！笑
以前書いた記事を参考にして頂けると嬉しいです！
ネイティブスピーカーのように話すのは難しいですし、
ビジネスの現場でもそこまで求められません。
日本人は日本人なりの英語を話しましょう！
英語がしゃべれなくても履歴書に書けば説得力が上がります。
会社に入ってしまえばこちらのものです。笑
ハロワークのTOEIC600点以上の月平均求人数は485件(令和2年)でございます。ちなみに英検準一級は115件なんで、英検準一級よりTOEIC600点の方が需要が高いと言えます。難易度からいうと英検準一級の方が高いですが、TOEIC600点の方が需要が高いということは、TOEICの方がコスパが優れているという事ですね。(ちなみに通関士は76件、苦労して取ったのに泣)
中小企業では英語ができる人材はほぼいません。
勉強が面倒かもしれませんが、
この教材を使用すればスキマ時間でどこでも勉強可能で、TOEIC600点が取得できます！
英語力 X 自身の技術力＝ワンランク上の人材になれます！！
また、Amazon Audibleはおススメです。
30日無料体験が可能です。
メールアドレスさえあれば登録できます。(いつでも退会可能ですので安心！【アカウント情報】→【退会する】をクリック)
簡単な洋書で耳を鍛えるのもありかとおもいます！
Who Moved My Cheese?（チーズはどこへ消えた？）がおススメです。
日本でも有名な本ですから。
デメリットは文字を見ながら出来ない事ですが、
分からなかった部分はネットで調べることは出来ますからね。
Amazon Audibleを使用すれば、スキマ時間でリスニングを強化が可能でワンランク上の人材になれます！
今すぐ下記の公式サイトから無料体験を申込みましょう。
読んで頂きまして有難うございました！
コメントを残す