Eagle-Eye Cherryの【Save Tonight】を和訳
ジータこんにちは、ジータです。 今日はカナダの留学時代に感動した曲を和訳したいと思います。 Eagle-Eye Cherryの【Save Tonight】でございます。 お別れの歌ですが、若いころの当時よりオッサンになった今の...
語学ジータ2021年
語学ジータ語学ごっつええ感じを英訳【万引きした子のオカン】
ジータこんにちは、ジータです。 今回は、ごっつええ感じの【万引き】を英訳したいと思います。 おかんの愛を感じる良い作品と思います。 まっちゃんはおかんを演じたら世界一ですね！ 日本語 警備員：君が取ったんやろ？ 浜田：あ？ 警...
副業Japanese comedy into English 【Shoplifing】
ジータThis is Zeta. I would like to translate DOWNTOWN’s material into English. This is about what some boy ge...
サッカーサッカーで一目惚れする瞬間ランキング【ベッカムは入りません。】
ジータこんにちは、ジータです。 今日は僕が心を奪われてしまった一瞬のプレーを紹介して行きます。サッカーを見ていて、数秒見ただけで、センスのある選手ってわかるんですよね。 ジェラードがそうでした。どの試合か忘れましたが、ジェラー...
語学【ガキの使いを英訳】英語の勉強 10分間連帯責任カード
ジータこんにちは、ジータです。 今回は、ガキの使いやあらへんでの罰ゲームを英訳したいと思います。 月亭方正さんが変装して、悪乗りして皆を笑わせて罰を食らわせますが、 松本さんが【10分間連帯責任カード】を使用して形勢逆転します...
副業Japansese comedy into English 【Punish Housei】
ジータThis is Zeta. I would like to translate Japanese comedy into English. This show is about if you laugh, you hav...
サッカーサッカー 10番ランキング 【ファンタジスタは誰？】
ジータこんにちは、ジータです。 今回は10番ランキングをしていきたいと思います。ここでは、10番とは守備をしなくてよい特権を与えられて、王様のようなふるまいをしても良い選手のこととしたいと思います。現代サッカーでは、守備のタス...
語学【ガキの使い英訳】英語の勉強 レンタルビデオ屋
ジータこんにちは、ジータです。 今回もガキ使の英訳をしたいと思います。 今回はまっちゃんがレンタルビデオ屋でけんかになった話でございます。 日本語 松本：こないだね、私ね喧嘩したんですよ。久しぶりに。 浜田：誰と？ 松本：あの...
副業Japanese comedy into English 【Video shop】
ジータHello, this is Zeta. I would like to translate DOWNTOWN material into English. This show is about what happene...
サッカーサッカー センターバックランキング 【ゴールを守る男】
ジータこんにちは、ジータです。 今回はセンターバックランキングをしていきたいと思います。 現代のセンターバックはディフェンスだけではなく、ビルドアップも出来ないといけない為、テクニックも必要とされています。大変なポジションでご...
最近のコメント